Grabadores

¿Qué clase de grabador se debe comprar?

Un grabador pequeño. Uno puede llevarlo por las calles y en las casas para grabar de manera casual y cuando uno lo considere apropiado; sirve para grabar textos, cuentos y relatos interesantes; se lo puede usar con su micrófono incorporado, o, si la situación lo permite, con un micrófono direccional para lograr mejor calidad de sonido.

Un grabador con estéreo de doble cassette es muy útil para copiar cassettes y hacer "resúmenes" (ediciones más resumidas) de las grabaciones. También se pueden usar dos micrófonos para grabar una conversación y dos audífonos para que dos personas puedan escuchar al mismo tiempo sin molestar a las otras personas.

Características/accesorios útiles:

1. avance y retroceso rápidos
2. contador de avance del cassette
3. micrófono incorporado
4. micrófono direccional
5. micrófono tipo prendedor
6. audífonos
7. control de velocidad
8. cassettes con cinta sin fin.

¿Cómo usar el grabador?

Hay que saber manejar bien todo el equipo que uno dispone.

Usos:

1. Grabar una sesión completa con el hablante nativo.
2. Escuchar la sesión, hacer un resumen de los datos.
3. Copiar unos datos especiales para compararlos.
4. Grabar diálogos/conversaciones y escucharlos tantas veces como se quiera.
5. Grabar listas de palabras con sonidos difíciles para escucharlos muchas veces e imitarlos a solas.
6. Grabar textos; con la ayuda de alguien que tenga paciencia, después se pueden transcribir esos textos y añadirles una traducción.