Curso básico en la fonética articulatoria: audio

La siguiente lista de palabras, con archivos de audio, se presenta según la sección del curso básico en la fonética general donde las palabras aparecen, en orden alfabético. Por razones prácticas, se utiliza la ortografía oficial o práctica de cada lengua; cuando no la hay (por lo menos según la fuente de información) se utiliza la glosa de la palabra.

No se incluyen palabras del español que no tengan pronunciaciones comunes.

Los códigos representan los nativohablantes que se identifican más abajo.

B. Fricativas

catalán de Barcelona	cavar (CRC)
	dadiva (CRC)
	ferir (CRC)
	sofre (CRC)
español americano	ajo (EM)
	jota (EM)
español de Lima	conozco
español de Madrid	ceda (JH)
	eje (JH)
	gime (JH)
	gozo (JH)
	paso (JH)
	seda (JH)
	tez (JH)
	zona (JH)
español hiper-correcto	vaca (JH)
guaraní de Paraguay	vai (FR)
inglés americano	bath (SM)
	bathe (SM)
	either (SM)
	ether (SM)
	ethyl (SM)
	fast (SM)
	lava (SM)
	safe (SM)
	save (SM)
	then (SM)
	thin (SM)
	though(SM)
	vast (SM)
	vote (SM)
	What do you have [f] to give? (SM)
	What do you have [v] to give? (SM)
italiano	uva (CI)
	violino (CI)
portugués de Belém, Brasil	voa (ICS)
	ovo(ICS)
seri	cafíto (LH)
	cof (LH)
	hiifiha (LH)
	itj (LH)
	itoj
	itox

C. Oclusivas

inglés americano	bat (RB)
	bean (SM)
	boat (RB)
	bow (RB)
	day (SM)
	bowels (RB)
	dime (SM)
	father (RB)
	fodder (RB)
	go (SM)
	they (SM)
	vat (RB)
	vote (RB)
	vow (RB)
	vowels (RB)
inglés británico	body (PD)
	hobby (PD)
	hot (PD)
	log (PD)
	mob (PD)
	mop (PD)
	sock (PD)
	sod (PD)
	soggy (PD)
italiano	dado (CI)
portugués de Brasil	boa (ICS)
	lado (ICS)
	sabe (ICS)
	tudo (ICS)
	voa (ICS)

D. Vocales Cardinales

catalán de Barcelona	mel (CRC)
	plens (CRC)
	poc (CRC)
guaraní de Paraguay	he (FR)
	pe (FR)
	pu (FR)
	sa (FR)
inglés americano	got(SM)
	hot(SM)
	law (SM)
	met (SM)
	talk (SM)
	ten(SM)
inglés de Maine	park (WJ)
italiano	cosa
portugués de Brasil	avô(CSI)
	avó(CSI)
	logo(CSI)
	pê(CSI)
	pé(CSI)

E. Nasales

catalán de Barcelona	blanc [pronunciación ocasional]
español	mismo [pronunciación ocasional]
español de Costa Rica	pan (RBs)
guaraní de Paraguy	ama (FR)
	aña (FR)
	agãupei (FR)
	kañy (FR)
inglés	hadn't (SM)
	limb (SM)
	long (SM)
	sing (SM)
portugués de Brasil	linha
quechua de Potosí (Bolivia)	ñahui (MC)
	ñañu (MC)

F. Otras Vocales

alemán	fünf (GK)
	tür (GK)
guaraní de Paraguay	ky'a (FR)
	kygua (FR)
	mymba (FR)
	py (FR)
	py'a (FR)
	pyta (FR)
	vy'a (FR)
	yty (FR)
inglés	bucket (SM)
	bushes (SM)
	cook (SM)
	cup (SM)
	cough (SM)
	cuff (SM)
	honey (SM)
	kook (SM)
	Look, Luke! (SM)
	sat (SM)
	seat (SM)
	set (SM)
	sissy (SM)
	sit (SM)
	the machine (SM)
inglés americano	Alameda (SM)
	Amarillo (SM)
	Buena Vista (SM)
	Casa Grande (SM)
	dirt (SM)
	fur (SM)
	happy (SM)
	hurt (SM)
	Juárez (SM)
	Lima (SM)
	Los Angeles (SM)
	Los Gatos (SM)
	Malpais (SM)
	once (SM)
	Pecos (SM)
	rider (SM)
	sir (SM)
	sticky (SM)
	Tijuana (SM)
	wants (SM)
	writer (SM)
inglés británico	Ayrshire (PD)
	Edinburgh (PD)
	Cirencester (PD)
	Gloucester (PD)
	High Wycombe (PD)
	Leicester (PD)
	Reading (PD)
	sit-up (PD)
	sooty (PD)
	Worcester (PD)
seri	eentz (LH)

H. Sibilantes

alemán	sauer (GK)
	Schatten (GK)
	Sohn (RL)
catalán de Barcelona	caça (CRC)
	casa (CRC)
	jove (CRC)
	magia (CRC)
español de Buenos Aires	visión [variedad particular]
español del interior de Argentina	caballo (GK)
	llama (GK)
español Río Platense	caballo (SMG)
	llama (SMG)
español de México, Colombia, ...	desde [pronunciación ocasional]
	isla [pronunciación ocasional](MG)
	mismo [pronunciación ocasional](EK)
español de Chile	mucho (MR)
inglés británico	issue
inglés	easy (SMe)
	face (SMe)
	fleas (SMe)
	fleece (SMe)
	grace (SMe)
	graze (SMe)
	house (sustantivo) (SMe)
	house (verbo) (SMe)
	issue (SMe)
	lice (SMe)
	lies (SMe)
	loose (SMe)
	lose (SMe)
	muscle; mussel (SMe)
	muzzle (SMe)
	phase (SMe)
	show (SMe)
	zoo (SMe)
inglés americano	species (SM)
	species (SM)
italiano	asino (CI)
	casa (CI)
italiano de Bologna	come stai (CI)
portugués de Brasil	beijos(ICS)
	beleza(ICS)
	chama(ICS)
	coça(ICS)
	coisa(ICS)
	deixa(ICS)
	dizia(ICS)
	fez(ICS)
	gente, gente(ICS)
	isso(ICS)
	mesmo(ICS)
	nariz(ICS)
seri	quiiz (LH)
	¿zó tee? (LH)

I. Acento y tonos

inglés americano	debris (SM)
	contract (sustantivo) (SM)
	contract (verbo) (SM)
	garage (SM)
inglés británico	debris (PD)
	garage (PD)
seri	haso (LH)
	haso caacoj (LH)

J. Nasalización

guaraní de Paraguay	havê (FR)
	hê'ê (FR)
	pê (FR)
	porâ (FR)
	sâ (FR)
	tî (FR)
	tû (FR)
inglés americano	can [pronunciación ocasional] (SM)
	don't hit! [pronunciación ocasional] (SM)
portugués de Brasil	bem(ICS)
	cama(ICS)
	caminho (ICS)
	chama (ICS)
	gente (cuidadoso)(ICS)
	gente (ocasional)(ICS)
	grande (cuidadoso)(ICS)
	grande (ocasional)(ICS)
	lã(ICS)
	mamãe(ICS)
	mim(ICS)
	quem(ICS)
	são(ICS)
seri	cmaam (LH)

K. Laterales

catalán de Barcelona	lleig (CRC)
	palla (CRC)
español de Ecuador	caballo (AB)
	llama (AB)
	lleno (AB)
	lluvia (AB)
	olla (AB)
	pollo (AB)
inglés americano	ball (SM)
	hill (SM)
portugués de Brasil	ali(ICS)
	olho(ICS)
	olhos(ICS)
	orelha(ICS)
	palha(ICS)
seri	cola (LH)
	quisil (LH)

L. Alargamiento

español de Chile	carne [pronunciación ocasional]
español de Colombia	mañana [pronunciación ocasional]
	quiero [pronunciación ocasional]
inglés americano	bit (SM)
	bid (SM)
	shudder (SM)
	shutter (SM)
italiano	casa (CI)
	gatto (CI)
	mano (CI)
	osso (CI)
seri	caahca (LH)
	cahca (LH)
	ccap (LH)
	haap (LH)
	hap (LH)
	hita (LH)
	immii (LH)
	issanjaha (LH)
	ittis (LH)
	mitoj (LH)

M. Africadas

alemán	Katze (GK)
	Platz (GK)
	Ziel (GK)
catalán de Barcelona	lleig (CRC)
	lletjos (CRC)
	metge (CRC)
	mitja (CRC)
español	ya [pronunciación ocasional] (EK)
inglés	choke (SM)
	Joe (SM)
	joke (SM)
	rich (SM)
	ridge (SM)
inglés británico	beach (PD)
	lodge (PD)
portugués de Brasil	dizia(ICS)
	dia(ICS)
	gente (cuidadoso)(ICS)
	gente (ocasional)(ICS)
	grande (cuidadoso)(ICS)
	grande (ocasional)(ICS)
seri	tzih (LH)

N. Consonantes glotales y modificaciones glotálicas

español de Chile	mismo [pronunciación ocasional] (GS)
	los gatos [pronunciación ocasional] (GS)
	sapos [pronunciación ocasional] (GS)
español de Colombia	paja
guaraní de Paraguay	he (FR)
	hê (FR)
inglés americano	cot (SM)
	hope (SM)
	hot [pronunciación ocasional] (SM)
	pot (SM)
	top (SM)
inglés de Belfast	bottle (WD)
	little (WD)
portugués de Belém, Brasil	rosto(ICS)
	sorri (ICS)
quechua de Potosí (Bolivia)	p'unch'ay (MC)
	khuru (MC)
	ch'aparanku (MC)
	phuyu (MC)
	t'anta (MC)
	k'aki (MC)
	ch'ich'i (MC)
seri	haaho (LH)
	haso (LH)
	itaho (LH)
	sah (LH)
	tahca (LH)
tének (huasteco) de Veracruz	k'alam (UMA)
	k'watab (UMA)
	t'ilab (UMA)
	ts'utsat (UMA)

O. Aproximantes centrales

alemán	Bauer (GK)
español de Ecuador	apoyo (AB)
	hoyo (AB)
	pollo (AB)
español de Chile	llama (LO)
	pollo (LO)
español de Madrid	tallo (JH)
guaraní de Paraguay	kygua (FR)
inglés americano	hi (SM)
	how (SM)
	when [conserv.] (SM)
	when [innovad.] (SM)
	whip (SM)
	wish (SM)
	yes (SM)
quechua de Potosí	yaku (MC)
	huahua (MC)
	huira (MC)
	pay (MC)
	uyay (MC)

P. Consonantes palatales y uvulares

alemán estándar	ich (GK)
	nicht (GK)
español americano	eje (EK)
	gime (EK)
español de Madrid	aguja (JH)
	ajo (JH)
	eje (JH)
	gime (JH)
	don Juan (JH)
portugués de Brasil	vir (ICS)
quechua de Potosí (Bolivia)	qara (MC)
	q'ara (MC)
seri	toox (LH)
	xo (LH)

Q. Consonantes retroflejas

español de La Paz, Bolivia	Enrique (HF)
	perro (HF)
	peso (HF)
	rana (HF)
	raya (HF)
	rosa (HF)
	sana (HF)
	zorra (HF)

R. Transición y soltamiento

inglés	finds (SM)
	fines (SM)
	mince (SM)
	minds (SM)
	mines (SM)
	mints (SM)
seri	cola
	itacö
	quicö

S. Vibrantes y aproximante rótica

alemán	Orakel (GK)
	Reuber (GK)
español	a ver
	burro (EK)
	par (vibrante sencilla) (EK)
	par (vibrante múltiple) (JH)
	par (vibrante múltiple) (HF)
	rata (EK)
	res (JH)
inglés americano	far (SM)
	part (SM)
	pray (SM)
	rot (SM)
	try (SM)
	very (SM)
	What do you want? (SM)
	What have you got to say? [vibrante] (SM)
	What have you got to say? [oclusiva glotal] (SM)
quechua de Potosí (Bolivia)	kiru (MC)

T. Articulaciones secundarias

español de Madrid	llama (JH)
inglés americano	Did you find your coat?
inglés británico	tune (PD)
lseri	cöamiiit (LH)
	cötep (LH)
	hocö (LH)
	roocö
	toc cöyoofp (LH)
	toc cötiij (LH)

U. Secuencias consonánticas y vocálicas

guaraní de Paraguay	vai (FR)
inglés	axe (SM)
	bunch (SM)
	choice (SM)
	comb (SM)
	cute (SM)
	down (SM)
	hats (SM)
	maps (SM)
	mast (SM)
	stick (SM)
	wasp (SM)
	womb (SM)
quechua de Potosí (Bolivia)	chakra (MC)
seri	caii
	camaaina (LH)
	csipx (LH)
	ctam (LH)
	eentz (LH)
	poocösxajx (LH)