 |
 |
||
Wesley M. Collins |
|||
| Educación | . |
||
| 2005 | Ph.D. Lingüística, The Ohio State University. Tesis doctoral: Centeredness as a cultural and grammatical theme in Maya-Mam | ||
| 1978 | M.A. Lingüística, University of Texas at Arlington. | ||
| 1973 | B.S. Pedagogía, Ashland (Ohio) University. | ||
| Reconocimientos Académicos (Enseñanza Superior) |
|||
| Graduate Associate Teaching Award, Ohio State University, (2004). | |||
| Foreign Language and Area Studies Fellowship, Ohio State University, (2001-2002). | |||
| Roy A. Koenigsknecht Fellow, Ohio State University, (2000). | |||
| Empleo | |||
| SIL International (1977-presente); participación con la comunidad mam en Guatemala. | |||
| Experiencia docente seleccionada |
|
||
| The Ohio State University. Introduction to Linguistic Anthropology [Introducción a la Lingüística Antropológica] (2005); Introduction to Sociolinguistics [Introducción a la Sociolingüística] y Language across cultures [Idioma y cultura] (2003-2005). | |||
| Ashland University y Ashland Theological Seminary. Intercultural Communication [Comunicación intercultural] Language and Culture Acquisition [La adquisición de idiomas y culturas ajenos] e Introduction to Conversational Spanish [Introducción al español conversacional] (1998-1999; 1993-1994). | |||
| Universidad Mariano Gálvez. Guatemala. Cursos de sintaxis, morfología, fonetica, y fonología (1994-1995, 1986). | |||
| Publicaciones seleccionadas | |||
2005 |
Codeswitching avoidance as a strategy for Maya-Mam linguistic revitalization [El rechazo de la mezcla de idiomas como una estrategia de revitalización cultural y lingüística]. International Journal of American Linguistics, 71.3: 239-76. | ||
1994 |
Negation in Maya-Mam [La negación en maya-mam]. Typological studies in negation, Peter Kahrel and René Van den Berg, editores. Amsterdam: John Benjamins, 365-81. | ||
1991 |
(con Filiberto López). Diccionario de verbos mames. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano. | ||
1991 |
(con Eberardo Feliciano). Un bosquejo de la negación en maya-mam. Winak, 6.1-4: 117-44. | ||
1987 |
(con Thomas James Godfrey). Una encuesta dialectal en el área Mam de Guatemala. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano. | ||
1986 |
Apuntes sobre tipos de contacto lingüístico en el área mam. Winak, 1.3: 20-26. |
||
1984 |
Los alfabetos en su contexto. Informe del Segundo Congreso Lingüístico Nacional. Publicación especial de Guatemala Indígena. Ministerio de Educación. Guatemala: 113-17. | ||
| Ponencias seleccionadas | |||
2006 |
Codeswitching strategies as convergent and divergent accommodation in Maya-Mam [Estrategias de mezclar o no el maya-mam con el español como acomodación positiva y negativa entre los maya-mames. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Georgetown University. | ||
2005 |
Mayan religion and religious change as a factor of cultural values [La religion maya y la conversión como factor de valores culturales]. Ohio Latin Americanist Conference. Ohio State University. | ||
2003 |
Cultural and Linguistic Renaissance among the Maya-Mam [Renacimiento cultural y lingüístico entre los maya-mam]. 53rd Annual Conference of the Midwest Association of Latin American Studies. Eastern Illinois University, Charleston, Illinois. | ||
2003 |
La purificación lingüística del Maya-Mam como una estrategia de revitalización cultural. Quinto Congreso de Estudios Mayas. Guatemala. | ||
2001 |
Unos comentarios sobre la distribución de vocales largas en maya-mam. Cuarto Congreso de Estudios Mayas. Guatemala. | ||
1991 |
Estrategias para el mantenimiento cultural entre los maya-mames. International Congress of Americanists. Tulane University. | ||
1990 |
Unos comentarios sobre el discurso comparativo de dos cuentos en español y maya-mam. Symposium of the Latin American Indian Literatures Association. University of Costa Rica. | ||
1986 |
El uso de marcadores de aspecto en el discourso maya-mam. Taller Maya. Antigua, Guatemala. | ||
1984 |
Una estrategia para investigar la dialectología mam. Taller Maya. Merida, Mexico. | ||
| Servicio Profesional | |||
Miembro: Junta
de Asesores. Midwest Association of Latin American Studies. (2005-) |
|||
Árbitro.
Revisé y evalué ponencias para presentación en
la Georgetown University Roundtable on Language and Linguistics de 2006. |
|||
Intérprete.
Serví como intérprete para maya-mames ante la corte de
migración estadounidense bajo los auspicious de Berlitz Interpretation
Services and Bowne Global Solutions (1994-1995, 2004-2005). |
|||
Universidad
Mariano Gálvez de Guatemala. Colaboré en el establecimiento
de la Escuela de Lingúística y en el establecimiento y
publicación del boletín intercultural, Winak.
(1984-1985) |
|||
Colaboré con el pueblo mam en la publicación de más de 25 títulos en el idioma autóctono incluso la traducción del Nuevo Testamento, una concordancia extensa, unos libros de lectura y alfabetización incluso una cartilla (en tres ediciones) con su guía docente y su libro de trabajo respectivos, más varios libros de fácil lectura (1979-1998). |
|||